在此我愛你

作者：聶魯達(dá)

攝影：微博@王鵬舉Logan

聶魯達(dá)，1904-1973，主要作品有《二十首情詩(shī)和一支絕望的歌》（1924）和《詩(shī)歌總 集》（1950）。1971年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

在此我愛你。

風(fēng)在幽暗的松林里解開自己。

月亮在游泳的水上發(fā)出磷光。

同樣的日子相互追逐糾纏。

霧氣散開成舞蹈的形體。

一只銀色的海鷗從西天滑落。

有時(shí)是一片帆。高高，高高在上的星星。

或者一條船的黑色十字。

孤獨(dú)的。

有時(shí)清晨醒來(lái)，連我的靈魂也是濕的。

海遠(yuǎn)遠(yuǎn)地發(fā)聲，回響。

這是港口，

在此，我愛你。

在此我愛你，而地平線徒勞地將你遮掩。

置身這些冰冷的東西中我愛你。

有時(shí)我的吻登上那些沉重的船只

由海上駛向無(wú)法到達(dá)的地方。

我看見自己如那些舊錨般被遺忘。

當(dāng)黃昏靠岸，碼頭格外悲傷。

我的生命已倦，徒然地受餓。

愛我我沒有的東西。你如此遙遠(yuǎn)。

我的厭煩與緩慢的暮色搏斗著。

但夜來(lái)臨，并開始對(duì)我歌唱。

月亮移動(dòng)它夢(mèng)的圓盤。

最大的那些星星借你的眼睛望著我。

因?yàn)槲覑勰�，風(fēng)中的松樹

要用它們的針葉歌唱你的名。

昨天在朋友圈看到一句話：

感情大都換湯不換藥，先愛的人慘兮兮，有的人可以愛幾十年，有的一周就忍痛割愛， 不曉得哪種才是天分。

很多人都處于這樣一種狀態(tài)：「愛而不得」。而這種狀態(tài)將會(huì)激發(fā)出無(wú)限的詩(shī)意 。所以我們?cè)诼欞斶_(dá)這首 《在此我愛你》中，讀到不少精辟的比喻或擬人，正是這些手法，使它區(qū)別于一般外國(guó)詩(shī)歌的直白，多了一些蘊(yùn)藉與優(yōu)美。

我們來(lái)看這一個(gè)句子：

風(fēng)在幽暗的松林里解開自己。

風(fēng)在這個(gè)句子中是擁有靈魂的，而且可以感覺到它（或者應(yīng)該叫「他」）靈魂的情緒：

憂愁，但卻渴望釋放自己。

這樣的句子在詩(shī)中比比皆是。

所有這樣的句子組合起來(lái)，形成一個(gè)巨大的意象： 我。

這個(gè)意象唯一的動(dòng)作： 愛你。

所以，這是一首非常迷人的情詩(shī)。

張世軒