在中國文獻典籍中，對中國歷史影響最為深遠者，莫過于“五經(jīng)”�！拔褰�(jīng)”中影響最廣，感人最深者，則莫過于《詩經(jīng)》。
孔子曰：“詩三百，一言以蔽之，思無邪�！薄安粚W詩，無以言”。
故《詩序》說：“正得失，動天地，感鬼神，莫近于《詩》�！�“正得失”，言其倫理道德功能；“動天地，感鬼神”指其情感功能。正人之行、動人之心的雙重功能，確立了《詩經(jīng)》在中國文化史上不可撼動的地位。
《詩經(jīng)》是中國古代第一部詩歌總集，標志著中國文學史的光輝的起點和現(xiàn)實主義文學傳統(tǒng)的源頭，代表著2500年前約五百多年間的詩歌創(chuàng)造。在《詩經(jīng)》里，你可以看到先民的日常生活，可以體會愛情的心動瞬間，還可以了解古人的憂樂悲歡。
《詩經(jīng)》分為風、雅、頌三個部分。風雅頌是從音樂得名。詩的傳授者最初是樂官。古代貴族所受教育以詩樂為先，而掌教者就是樂官。樂官兼管教育，他們是詩學老師。到孔子時代學術(shù)、教育出于私門，仍然以詩為教學的重要科目。
古時貴族階級學詩有其實用的目的，詩和禮樂不能分，禮樂是貴族階級生活的重要部分。除諷諫與頌美要用詩，典禮要用詩而外，日常生活中還常常要借詩和音樂來表示情意，其作用幾乎等于語言的一部分。
《周禮·大司樂》說:“以樂語教國子:興、道、諷、誦、言、語”，這便是以歌辭來表達情意。
今天為大家分享商務印書館深度閱讀推薦書目第5本：余冠英《詩經(jīng)選》。
這本書是《詩經(jīng)》最經(jīng)典的選本之一，余冠英先生的注釋深入淺出，翻譯雅俗共賞，歷時數(shù)十年經(jīng)久不衰，影響了數(shù)以萬計的古代文學愛好者，是了解和學習《詩經(jīng)》的經(jīng)典入門讀物。
一起來讀讀《詩經(jīng)》里這四首國人必背詩歌吧。
關雎
《國風·周南》
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
這詩寫男戀女之情。大意是:河邊一個采荇菜的姑娘引起一個男子的思幕。那“左右采之”的窈窕形象使他寤寐不忘，而“琴瑟友之”“鐘鼓樂之”便成為他寤寐求其實現(xiàn)的愿望。
蒹葭
《國風·秦風》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
這篇似是情詩。男或女詞。詩中所寫的是:一個秋天的早晨，蘆葦上露水還不曾干，詩人來尋所謂“伊人”。伊人所在的地方有流水環(huán)繞，好象藏身洲島之上，可望而不可即。每章一，二兩句寫景，以下六句寫伊人所在。
靜女
《詩經(jīng)·邶風》
靜女其姝， 俟我于城隅。
愛而不見， 搔首踟躕。
靜女其孌， 貽我彤管。
彤管有煒， 說懌女美。
自牧歸荑， 洵美且異。
匪女之為美， 美人之貽。
這詩以男子口吻寫幽期密約的樂趣。大意是:那位性情和容貌都可愛的姑娘應約在城樓等他。也許為了逗著玩，她把自己隱蔽起來。他來時不曾立刻發(fā)現(xiàn)她，急得“搔首踟”。等到他發(fā)覺那姑娘不但依約來到，而且還情意深長地帶給他兩件禮物時，便大喜過望。那禮物不過是一支涂紅的管和幾根茅草，但在他看來卻是出奇的美麗。他自己也知道，正因為送禮的人是可愛的，這些東西才這么令人喜愛。
無衣
《國風·秦風》
豈曰無衣？與子同袍。
王于興師，修我戈矛。與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。
王于興師，修我矛戟。與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。
王于興師，修我甲兵。與子偕行！
這詩是兵士相語的口吻，當是軍中的歌謠。史書說秦俗尚武，這詩反映出戰(zhàn)士友愛和慷慨從軍的精神。
《詩經(jīng)選》
余冠英注譯
余冠英在20世紀50年代完成的《詩經(jīng)選》一書，在當時屬于首創(chuàng)，影響極大，選目精嚴，解題精要，注釋明晰，使現(xiàn)代讀者易于接受，后來作者將其與《詩經(jīng)選譯》一書合并，增加了詩經(jīng)的白話翻譯部分，并將選目擴大。翻譯部分用富有民歌特色的韻文將詩經(jīng)原文譯為白話，更為學者讀者所稱贊。出版數(shù)十年暢銷不衰，至今讀者已逾百萬，是現(xiàn)代《詩經(jīng)》選中影響非常大的一種。
《詩經(jīng)考評》
劉毓慶 著
本書是《詩經(jīng)》全注全譯本，并配有插圖。每篇解讀都充分汲取了中日韓三國前輩學者的研究成果，從文字訓詁、史實考據(jù)、經(jīng)學意義、文學理解等多個角度，盡可能地發(fā)現(xiàn)其當代價值。讓《詩經(jīng)》走進現(xiàn)代的生活。
《詩經(jīng)選》（古代詩詞典藏本）
李山 撰著
《詩經(jīng)譯注》
向熹 譯注著
本書整體上可以分作四部分：題解、今譯、注釋、韻讀，每篇作品均按這樣的順序進行分析解讀。
《詩經(jīng)》(學生國學叢書新編)
《詩經(jīng)詞典(修訂本)》
向熹 編著
通往《詩經(jīng)》的橋梁，一部語詞與百科兼具的辭典。收字頭2826個，復音詞語近1000條，囊括305篇題解，研究術(shù)語300余條。
往期推薦
正式發(fā)布！商務印書館《深度閱讀推薦書目》 2024-04-21
朱熹、錢穆等帶你讀《論語》：國人必讀必背的26章 | 深度閱讀（1） 2024-04-23
這本經(jīng)典，被稱“西方思想的源泉” | 深度閱讀（2） 2024-04-30
一部中國人必讀的書 | 深度閱讀（3） 2024-05-07
一部被愛因斯坦推崇的哲學史 | 深度閱讀（4） 2024-05-14
每日一書
《我們需要什么樣的文明》
每日一詞
《新華語典》
發(fā)表評論 評論 (2 個評論)