近期，讀書博主“抒情的森林”在社交平臺(tái)發(fā)布多條文本對(duì)比圖，指出部分作家在作品中存在“過度借用”他人文本，涉嫌抄襲的情形，引發(fā)大量網(wǎng)友和文學(xué)界的廣泛關(guān)注。

在博主曬出的對(duì)比圖中，涉及作家包括孫頻、蔣方舟、李為民、徐衎、焦典、伍劍等人，既有成名的青年作家、長(zhǎng)年暢銷的兒童作家，還有文學(xué)名刊常見的純文學(xué)作家。

“一個(gè)人的文學(xué)打假”

起初，“抒情的森林”是在給孩子們讀童書時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)常怡著的暢銷書《故宮里的大怪獸》中的內(nèi)容與他鐘愛的日本作家安房直子作品存在大量雷同。震驚之余，他開始在社交平臺(tái)發(fā)布系列對(duì)比圖，由此開啟了一場(chǎng)“一個(gè)人的文學(xué)打假”。

他的方法看似簡(jiǎn)單卻有效：直覺發(fā)現(xiàn)可疑段落，查重軟件驗(yàn)證，制作對(duì)比圖。在蔣方舟的《武威·腿》中，他捕捉到與李昂《殺夫》驚人相似的表達(dá)——李昂原文為“林市用盡殘余的精力，連聲慘叫……以為又是豬嚎”，蔣方舟筆下則是 “丁吉花用盡殘余的精力，連聲慘叫，如同豬嚎” 。

蔣方舟《和唯一知道星星為什么會(huì)發(fā)光的人一起散步》與契訶夫的《帶小狗的女人》也有大量相似段落：契訶夫?qū)憽八麄兎路鹗莾芍缓蝤B，一雌一雄，被人捉住，硬關(guān)在兩只籠子里”，蔣方舟筆下則是 “丈夫和左伊才是兩只鳥，一雌一雄，被人捉住，硬關(guān)在兩只籠子里” 。

在蔣方舟的文字中，他不僅發(fā)現(xiàn)了契訶夫、李昂的痕跡，還看到了加繆、閻連科、納博科夫等作家的影子。更令人驚訝的是，他在蔣方舟的文字中察覺到了其母親、作家尚愛蘭的影響，而順著這一線索，又發(fā)現(xiàn)了作家李鳳群對(duì)尚愛蘭文字的挪用。

類似問題不止于蔣方舟一人。文學(xué)新秀焦典的小說《木蘭舟》中，出現(xiàn)了與藏族作家萬(wàn)瑪才旦幾乎一模一樣的句子；作家李鳳群甚至在《非城市愛情》的自序里，原封不動(dòng)照搬了余華小說集自序中的一句感悟。兒童文學(xué)作家伍劍，作家孫頻、李為民、徐衎等人的作品也被指出存在問題。

“抒情的森林”的閱讀范圍廣泛，他指出自己讀過的書99%沒有問題。但剩下的1%甚至0.1%有問題，在他看來也是相當(dāng)嚴(yán)重的事。當(dāng)文學(xué)期刊編輯、出版社未能發(fā)現(xiàn)這些文本雷同時(shí)，一位普通讀者卻揭開了蓋子。

沉默正在損害文學(xué)的尊嚴(yán)

水在不斷沸騰�！笆闱榈纳�林”賬號(hào)熱度持續(xù)攀升，截至記者發(fā)稿前，他的粉絲從起初的1000多漲到2.2萬(wàn)，獲贊與收藏超4.1萬(wàn)。有網(wǎng)友戲言：“全國(guó)的出版界、文學(xué)界、期刊人士，都在悄悄圍觀該賬號(hào)�！�

吊詭的是，盡管賬號(hào)評(píng)論區(qū)在不斷尋求回應(yīng)，但多數(shù)涉事者始終保持沉默，除了極個(gè)別有回應(yīng)外，大多涉事作家、文學(xué)期刊、出版社，皆三緘其口，沒有正面回應(yīng)�！拔覀冏鳛樽x者，看得心寒�！奔�體的沉默讓部分網(wǎng)友感到憤怒，在一條條質(zhì)疑沉默的評(píng)論下，沉默正在損害文學(xué)的尊嚴(yán)。

記者嘗試聯(lián)系知名文學(xué)期刊負(fù)責(zé)人，對(duì)方表示不愿輕易“蹚這個(gè)渾水”，但也在高度關(guān)注此事件。對(duì)于很多網(wǎng)友質(zhì)疑“為何期刊編輯沒有發(fā)現(xiàn)問題”，該負(fù)責(zé)人回應(yīng)稱，小說浩如煙海，要求編輯發(fā)現(xiàn)這種摘抄句子是不切實(shí)際的。

從目前公開跟進(jìn)的報(bào)道中，尚無(wú)直接用“抄襲”來界定該事件，而是小心翼翼地使用“高度相似”“過度借鑒”等字眼。從法律角度而言，界定抄襲并非易事。

隆安律師事務(wù)所高級(jí)合伙人、知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師章琦曾在接受采訪時(shí)表示，司法實(shí)踐中認(rèn)定抄襲主要考慮“被訴侵權(quán)內(nèi)容與權(quán)利作品在表達(dá)方面是否相同或?qū)嵸|(zhì)性相似”，包括語(yǔ)句相似或情節(jié)人物關(guān)系相似。對(duì)于語(yǔ)句相似問題，則需結(jié)合文字的相似程度、數(shù)量，考慮上下文的銜接綜合判斷，不宜將句子孤立看待和割裂對(duì)比。

“抒情的森林”則從道德層面劃清了抄襲與致敬的界限：抄襲是隱藏來源，致敬是明確標(biāo)注�！俺�襲就是你拿了別人的東西，但是盡量不想讓別人看出來。致敬就是你大大方方地告訴人家，你引用的這些文字有一個(gè)由來”。

法律或許難以界定契訶夫筆下那只“籠中鳥”飛入中國(guó)小說是否構(gòu)成抄襲，但“抒情的森林”的對(duì)比圖已在讀者心中留下印記。當(dāng)文學(xué)界對(duì)這些質(zhì)疑保持沉默，損害的是文學(xué)的尊嚴(yán)與公信力。

文｜記者 孫磊返回搜狐，查看更多