《論語(yǔ)》：雍也篇（13）
子謂子夏曰：“女為君子儒，無(wú)為小人儒�！�
【譯文】
孔子對(duì)子夏說(shuō)：“你要做君子儒，不要做小人儒�！�
《論語(yǔ)》：雍也篇（14）
子游為武城宰。子曰：“女得人焉爾乎？”曰：“有澹臺(tái)滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也�！�
【注釋】
武城：魯國(guó)的小城邑，在今山東費(fèi)縣境內(nèi)。
焉爾乎：此三個(gè)字都是語(yǔ)助詞。
澹臺(tái)滅明：姓澹臺(tái)名滅明，字子羽，武城人，孔子弟子。
徑：小路，引申為邪路。
偃：言偃，即子游，這是他自稱其名。
【譯文】
子游做了武城的長(zhǎng)官�？鬃诱f(shuō)：“你在那里是到了人才沒(méi)有？”。子游回答說(shuō)：“有一個(gè)叫澹臺(tái)滅明的人，從來(lái)不走邪路，沒(méi)有公事從不到我屋子里來(lái)。”
《論語(yǔ)》：雍也篇（15）
子曰：“孟之反不伐，奔而殿，將入門(mén)，策其馬，曰：非敢后也，馬不進(jìn)也�！�
【注釋】
孟之反：名側(cè)，魯國(guó)大夫。
伐：夸耀。
奔：敗走。
殿：殿后，在全軍最后作掩護(hù)。
【譯文】
孔子說(shuō)：“孟之反不喜歡夸耀自己。敗退的時(shí)候，他留在最后掩護(hù)全軍�？爝M(jìn)城門(mén)的時(shí)候，他鞭打著自己的馬說(shuō)，‘不是我敢于殿后，是馬跑得不快。'”
發(fā)表評(píng)論 評(píng)論 (6 個(gè)評(píng)論)