孔燕的日志

[名作賞析] 鄉(xiāng)黨篇第十（19）（20）（21）

熱9 已有 3513 次閱讀 2016-07-06 08:33 標(biāo)簽: medium normal color style 論語(yǔ)

《論語(yǔ)》：鄉(xiāng)黨篇（19）

　　疾，君視之，東首，加朝服，拖紳。

【注釋】

　　東首：頭朝東。

　　紳：束在腰間的大帶子。

【譯文】

　　孔子病了，國(guó)君來(lái)探視，他便頭朝東躺著，身上蓋上朝服，拖著大帶子。

《論語(yǔ)》：鄉(xiāng)黨篇（20）

　　君命召，不俟駕行矣。

【譯文】

　　國(guó)君召見(jiàn)（孔子），他不等車馬駕好就先步行走去了。

《論語(yǔ)》：鄉(xiāng)黨篇（21）

　　入太廟，每事問(wèn)。

【注釋】

　　此章重出。譯文參見(jiàn)《八佾》篇第三之第15章。

分享到：微信 QQ好友 QQ空間新浪微博復(fù)制網(wǎng)址

分享舉報(bào)